• 

Zur Glosse Red- und Blackfacing (23.8.)

23/08/22 In der aktuellen Zauberflöte der Festspiele, singt Monostatos „weil ein Diener hässlich ist“, nicht „Schwarzer“. Der Text wurde von der ersten Probe an geändert! Statt „eine Weiße nahm mich ein“ singt er auch „eine Holde“.
Aber Sarastro singt immer noch unverändert von „Weibern, die aus ihrem Wirkungskreis schreiten“ wenn kein Mann sie leitet, und der Priester singt „Ein Weib tut wenig, plaudert viel“.
Katharina Böhme